1
00:00:02,362 --> 00:00:05,822
BERLIN
2
00:00:19,900 --> 00:00:21,302
This is team leader.
3
00:00:21,393 --> 00:00:24,240
We have confirmation that there is one
there is a weapon of mass destruction in the building.
4
00:00:25,164 --> 00:00:26,322
Let's go.
5
00:00:28,000 --> 00:00:30,006
First priority, recovering the package.
6
00:00:30,231 --> 00:00:33,632
Don't damage it, or...
7
00:00:33,634 --> 00:00:38,437
I get very angry.
Get ready to attack.
8
00:00:38,439 --> 00:00:40,105
We can't raid without backup.
9
00:00:43,510 --> 00:00:46,545
You tell me your permission
must have, Hawkins?
10
00:00:46,547 --> 00:00:48,380
Are you telling me that now?
11
00:00:49,716 --> 00:00:51,083
But ready to invade.
12
00:00:58,314 --> 00:01:00,109
Stand still. Hands up.
13
00:01:56,549 --> 00:02:01,720
Stand still.
Drop the weapons.
14
00:02:01,722 --> 00:02:05,267
We surrender.
- Drop your weapons.
15
00:02:08,949 --> 00:02:10,700
Hawkins, I need backup.
16
00:02:15,876 --> 00:02:19,246
Why is that beeping?
17
00:02:20,101 --> 00:02:24,419
No, it's not that either.
Where are the steam vents?
18
00:02:24,751 --> 00:02:27,060
Nazis loved steam vents.
19
00:02:40,049 --> 00:02:44,666
Good morning? Madam, gentlemen.
You're taking me by surprise.
20
00:02:47,207 --> 00:02:49,806
Don't mind me.
You are clearly very busy.
21
00:02:50,065 --> 00:02:52,877
I'm here for the Opal of Samarrah.
22
00:02:53,429 --> 00:02:54,962
The Opal of...
23
00:02:55,130 --> 00:02:59,921
Samarrah. Germanic knights recovered him
Jerusalem during the Third Crusade.
24
00:03:00,608 --> 00:03:05,524
It was stolen by the Nazi occult
division and stored here.
25
00:03:08,492 --> 00:03:13,771
After the war it was forgotten
and it still sits...
26
00:03:16,193 --> 00:03:18,433
locked in the original magical vault.
27
00:03:18,435 --> 00:03:21,460
Which makes sense, because it is
dangerous and valuable.
28
00:03:22,710 --> 00:03:24,559
Dangerous?
- And valuable.
29
00:03:24,908 --> 00:03:27,612
It can summon demons,
but cannot control them.
30
00:03:27,631 --> 00:03:29,086
And those are demonologists...
31
00:03:29,904 --> 00:03:34,692
careless, murderous.
A common pair.
32
00:03:35,364 --> 00:03:38,002
A few or...
- Adjectives. They come in pairs.
33
00:03:38,037 --> 00:03:39,397
Dangerous, valuable.
34
00:03:39,685 --> 00:03:42,007
Careless, murderous.
Just try to keep up.
35
00:03:53,918 --> 00:03:55,265
I probably triggered a trap.
36
00:03:55,764 --> 00:04:00,036
Which leaves me with three minutes
to make him harmless.
37
00:04:00,444 --> 00:04:04,866
Before the opal, every corpse within a 100 mile radius
transforms into a flesh-eating zombie.
38
00:04:05,208 --> 00:04:07,439
Which is very dramatic.
39
00:04:07,460 --> 00:04:10,633
Turn it off.
- I'm trying.
40
00:04:11,388 --> 00:04:16,007
This is a very complex alphanumeric code,
based on the verses of the Latin Bible.
41
00:04:17,474 --> 00:04:21,888
I could concentrate better,
if someone sets off that bomb.
42
00:04:42,882 --> 00:04:44,234
How do you make something like that harmless?
43
00:04:44,950 --> 00:04:47,461
But of course.
The stages of the cross.
44
00:04:48,360 --> 00:04:49,601
Before the bomb?
45
00:04:49,621 --> 00:04:52,171
No, for the death trap.
The bomb is a lot easier.
46
00:04:52,608 --> 00:04:54,857
Is it a black cylinder,
or round like a football?
47
00:04:54,877 --> 00:04:56,775
Cylinder.
48
00:05:12,928 --> 00:05:15,071
There are eight stages of the cross.
49
00:05:15,794 --> 00:05:18,045
Fourteen.
- Eight according to the Bible.
50
00:05:18,145 --> 00:05:20,485
By the way, pull out that silver cube.
51
00:05:24,168 --> 00:05:26,807
John is the fourth gospel,
sentenced to execution.
52
00:05:27,135 --> 00:05:32,490
Book 19, verse 17,
Latin numbers 4-1-9-1-6-1-7.
53
00:05:34,693 --> 00:05:36,184
50% chance we'll survive.
54
00:05:41,053 --> 00:05:42,159
At least, we do.
55
00:05:42,161 --> 00:05:43,709
Simon and the woman from Jerusalem.
56
00:05:43,711 --> 00:05:46,845
Which gospel is that?
- Luke, the Gospel of Luke.
57
00:05:49,615 --> 00:05:52,017
Very smart.
58
00:05:52,977 --> 00:05:57,046
Final elimination. 2-2-5-6-6.
- Yours or mine?
59
00:05:58,260 --> 00:05:59,934
However unlikely, both.
60
00:06:01,843 --> 00:06:06,738
2... 2... 5... 6... 6.
61
00:06:12,911 --> 00:06:14,426
Give me the bomb.
62
00:06:15,414 --> 00:06:16,740
3-1.
63
00:06:18,361 --> 00:06:22,384
There are 30 bullets in a magazine
for AK-47 and one in the chamber.
64
00:06:22,402 --> 00:06:24,322
I heard him shoot 31 times.
65
00:06:25,013 --> 00:06:26,739
I didn't hear it reload.
66
00:07:01,639 --> 00:07:02,981
How do you know all that?
67
00:07:05,494 --> 00:07:07,360
I'm the Librarian.
68
00:07:10,074 --> 00:07:14,351
Ouch, my shoulder.
-Colonel Baird. Everything okay?
69
00:07:22,421 --> 00:07:26,296
Quality over Quantity (QoQ) Releases
The Librarians. S01E01 ~ The crown of King Arthur
70
00:07:26,339 --> 00:07:30,217
Translation: Dream, Volumia, Skip and Luna
Control: Skye
71
00:07:33,593 --> 00:07:35,533
NEW YORK
THE NEXT DAY
72
00:07:38,069 --> 00:07:43,418
Hello, I need to speak to Flynn Carsen.
I need to speak to the Librarian.
73
00:07:44,623 --> 00:07:49,847
Mr. Carsen is in Minneapolis
for a library seminar.
74
00:07:50,103 --> 00:07:52,904
But we have many others
very qualified librarians.
75
00:07:52,994 --> 00:07:55,293
Flynn Carsen was not in Minneapolis.
76
00:07:55,504 --> 00:07:59,001
He was in Berlin for the retrieval
of the Opal of Samarrah.
77
00:08:00,956 --> 00:08:04,233
It's you, isn't it?
You are Flynn Carsen, the Librarian.
78
00:08:04,433 --> 00:08:07,396
How do you know who I am?
- You won't remember me.
79
00:08:07,433 --> 00:08:09,176
I'm outside. I'm coming in.
80
00:08:10,076 --> 00:08:13,549
What do you mean you're outside?
How do you know about the library?
81
00:08:13,606 --> 00:08:16,390
I will explain everything
once we met.
82
00:08:16,839 --> 00:08:18,292
Tell me where we meet.
83
00:08:20,650 --> 00:08:22,278
The crown is mine.
84
00:08:47,317 --> 00:08:50,266
Back.
85
00:08:57,146 --> 00:08:59,589
No, I don't need leave.
86
00:09:01,736 --> 00:09:02,977
My report?
87
00:09:03,842 --> 00:09:06,395
No, I'm not saying he's a librarian.
He claimed...
88
00:09:09,014 --> 00:09:10,640
A month's leave?
89
00:09:11,799 --> 00:09:14,036
What should I do for a month?
90
00:09:18,920 --> 00:09:22,096
Yes, sir.
Thank you, sir.
91
00:10:06,820 --> 00:10:08,862
"You have been chosen...
92
00:10:09,674 --> 00:10:12,458
for a conversation for one
leading position...
93
00:10:13,119 --> 00:10:16,314
at the metropolitan public library. "
94
00:10:18,066 --> 00:10:19,555
Library?
95
00:10:23,295 --> 00:10:24,659
Librarian.
96
00:11:00,026 --> 00:11:02,761
Excuse me, I'm looking for Charlene.
97
00:11:04,264 --> 00:11:06,931
Flynn knows not to order anything.
98
00:11:06,933 --> 00:11:11,528
This organization has a small budget,
and I'm the only one who cares. Here.
99
00:11:11,892 --> 00:11:17,168
I'm Colonel Eve Baird. I received this.
Slid under the door.
100
00:11:18,014 --> 00:11:19,326
You have received the white envelope.
101
00:11:20,260 --> 00:11:22,627
I'm Charlene. And you are...
102
00:11:23,294 --> 00:11:27,298
Colonel in the army?
Police colonel? Air Force, what?
103
00:11:27,344 --> 00:11:30,181
NATO anti-terrorism unit.
Could you please stop touching me.
104
00:11:30,200 --> 00:11:31,746
You are the new Protector.
105
00:11:32,666 --> 00:11:36,477
Flynn is going to be difficult.
He hasn't had a Protector in ten years.
106
00:11:36,926 --> 00:11:38,885
But even he can't stand it
enter the white envelope.
107
00:11:38,887 --> 00:11:41,833
I have so many forms for you
to draw.
108
00:11:41,930 --> 00:11:45,755
What is a Guardian?
- "What is a Guardian?"
109
00:11:48,178 --> 00:11:49,481
Cute.
110
00:11:58,094 --> 00:12:01,908
All right, Eve Baird. I have.
- We're going downstairs.
111
00:12:03,004 --> 00:12:06,380
Very far down.
112
00:12:07,164 --> 00:12:11,294
That's more of a metaphor, not actual numbers.
Sign here, here and here.
113
00:12:11,973 --> 00:12:13,551
Every Librarian
has a Protector...
114
00:12:13,628 --> 00:12:17,001
someone who is trained
in fighting, tactics and survival.
115
00:12:17,021 --> 00:12:19,312
Just say the muscle power of the
Librarian's brain.
116
00:12:19,535 --> 00:12:23,430
No, more common sense,
when the head is in the clouds.
117
00:12:23,853 --> 00:12:27,173
I didn't see many threatening situations
in the bookcases above us.
118
00:12:27,489 --> 00:12:29,813
The metropolitan library above us?
119
00:12:30,191 --> 00:12:32,904
That's just the entrance for
the real library underneath...
120
00:12:32,926 --> 00:12:37,632
where we all dangerous
store magical artifacts.
121
00:12:37,650 --> 00:12:39,890
There is no such thing as...
122
00:12:47,789 --> 00:12:48,999
if...
123
00:12:50,934 --> 00:12:52,346
Like magic.
124
00:12:59,135 --> 00:13:03,114
The library collects knowledge from antiquity
and ensures that the magic, real magic...
125
00:13:03,132 --> 00:13:05,370
does not fall into the wrong hands.
- This is...
126
00:13:06,091 --> 00:13:08,392
This is real?
127
00:13:08,580 --> 00:13:11,525
You got the white envelope,
an invitation to come to the Library.
128
00:13:11,544 --> 00:13:14,283
What does that mean the library
needs your expertise.
129
00:13:14,411 --> 00:13:18,343
Welcome to the secret world, Colonel Baird.
Welcome to the Library.
130
00:13:20,048 --> 00:13:21,423
You're getting sloppy, Cal.
131
00:13:21,781 --> 00:13:24,987
Real? A desvio technique against
a Molinello defense?
132
00:13:25,007 --> 00:13:27,656
I didn't think so.
- And meet the Librarian.
133
00:13:36,358 --> 00:13:37,561
No. Don't.
134
00:13:37,580 --> 00:13:39,691
She's here to help.
- Don't.
135
00:13:40,399 --> 00:13:42,151
Wounds caused by Excalibur never heal.
136
00:13:43,263 --> 00:13:44,669
They are magical.
137
00:13:45,593 --> 00:13:47,035
Cal, go patrol. I'll see you soon.
138
00:13:49,468 --> 00:13:52,973
What are you doing here?
What is she doing here?
139
00:13:53,798 --> 00:13:57,867
Col. Eve Baird, meet you
Flynn Carsen, the Librarian.
140
00:13:58,191 --> 00:14:00,964
We've already met. That was Excalibur?
141
00:14:01,970 --> 00:14:05,143
You call Excalibur Cal?
- We are friends, the best of friends.
142
00:14:05,163 --> 00:14:06,567
The very best, actually.
143
00:14:08,563 --> 00:14:10,916
Why did you send her this?
- I don't send invitations.
144
00:14:10,936 --> 00:14:14,603
The Library does that.
The Library sends out the invitations.
145
00:14:14,712 --> 00:14:18,725
I think Colonel Baird has been selected
to be your protector.
146
00:14:21,098 --> 00:14:22,604
I don't need a Protector.
147
00:14:23,735 --> 00:14:28,081
Do you hear me?
I don't need her. I'm fine.
148
00:14:32,216 --> 00:14:36,650
I believe there is a misunderstanding.
I'm sorry. Goodbye.
149
00:14:37,304 --> 00:14:38,642
Don't come back.
150
00:14:42,833 --> 00:14:46,946
And don't tell me what to do.
151
00:14:47,635 --> 00:14:49,471
You really are perfect.
152
00:14:49,950 --> 00:14:54,246
Say hi to Judson for me.
- Sayonara, arrivederci and goodbye.
153
00:14:55,035 --> 00:14:56,404
I want an answer.
- This is my answer.
154
00:14:59,755 --> 00:15:01,827
Running away is not an answer.
155
00:15:03,338 --> 00:15:04,643
And this?
156
00:15:23,492 --> 00:15:26,664
If you don't tell me what a Guardian is,
then send me to the other Librarians.
157
00:15:26,683 --> 00:15:27,930
Charlene.
158
00:15:28,478 --> 00:15:32,111
There are no other Librarians,
there is always only one.
159
00:15:32,622 --> 00:15:36,621
When he dies, someone else takes his place.
Nice day.
160
00:15:38,394 --> 00:15:39,887
Was he the Librarian for you?
161
00:15:43,590 --> 00:15:44,836
Judson? No.
162
00:15:45,828 --> 00:15:47,513
He was more than that, he was...
163
00:15:48,790 --> 00:15:50,469
he found me, trained me.
164
00:15:52,056 --> 00:15:54,793
he was there for me when my mother...
165
00:15:56,503 --> 00:15:58,506
he died five years ago.
166
00:16:00,406 --> 00:16:03,486
Sorry.
- He is with us as a spirit.
167
00:16:03,849 --> 00:16:07,183
That's nice.
- No. Literally in spirit.
168
00:16:07,664 --> 00:16:12,297
Good reflexes.
She will be a good Protector.
169
00:16:13,504 --> 00:16:15,436
Hello, didn't you give me a drink first?
170
00:16:17,316 --> 00:16:20,736
You are dead.
- It's easier than it seems.
171
00:16:22,062 --> 00:16:27,558
FYI, a Guardian is
the Librarian's partner and bodyguard.
172
00:16:27,608 --> 00:16:31,530
A life full of battles against
evil cults and monsters...
173
00:16:31,549 --> 00:16:33,056
Librarians die quickly.
174
00:16:33,644 --> 00:16:35,691
Sometimes often more than once.
175
00:16:36,125 --> 00:16:39,142
Flynn has survived for ten years now,
longer than anyone else.
176
00:16:39,590 --> 00:16:41,810
Usually without a Guardian, alone.
177
00:16:42,768 --> 00:16:44,546
It changed him.
178
00:16:47,079 --> 00:16:48,774
This is too much.
179
00:16:49,925 --> 00:16:51,379
Magic is real?
180
00:16:51,381 --> 00:16:54,440
A building sent me an envelope?
I have a job.
181
00:16:54,829 --> 00:16:56,328
I hunt terrorists.
182
00:16:56,696 --> 00:16:59,561
I took an oath
to protect innocent people, to...
183
00:16:59,581 --> 00:17:01,119
To be a Protector.
184
00:17:01,750 --> 00:17:08,031
Now you do the same thing, but in a world
full of evil that only you can handle.
185
00:17:08,590 --> 00:17:12,622
There is only one Protector
in all the world, Eve Baird...
186
00:17:12,644 --> 00:17:16,423
and the Library believes that should be you.
187
00:17:17,009 --> 00:17:18,797
Do you mind?
188
00:17:20,548 --> 00:17:22,366
I'm trying to solve a murder here.
189
00:17:31,360 --> 00:17:33,076
Then you're doing something wrong.
190
00:17:34,554 --> 00:17:36,180
Is this from the tipper upstairs?
- It's foyer.
191
00:17:36,182 --> 00:17:39,616
So you're saying that this Dr Jonas Sheir...
- It's Shy-air.
192
00:17:39,618 --> 00:17:42,737
professor of archaeology, five titles,
was murdered on your doorstep...
193
00:17:42,758 --> 00:17:45,296
and you have no clue?
- I have plenty of clues.
194
00:17:45,317 --> 00:17:48,565
I have many options,
an abundance of clues.
195
00:17:48,586 --> 00:17:49,852
I just don't know how it's connected.
196
00:17:50,323 --> 00:17:53,761
Before he died he wanted to show me this.
It has something to do with that crown.
197
00:17:53,781 --> 00:17:58,145
Which painting is that?
- I don't know. And that's what torments me.
198
00:17:59,165 --> 00:18:00,837
I like that.
199
00:18:01,180 --> 00:18:04,511
I haven't used that word in a while.
Tormenting, tormenting, tormenting.
200
00:18:05,353 --> 00:18:07,506
He was here.
How did he know about the secret Library?
201
00:18:08,208 --> 00:18:09,494
Also agonizing.
202
00:18:10,265 --> 00:18:11,729
It is one of the best preserved
secrets in the world.
203
00:18:12,973 --> 00:18:15,697
He was smart.
Very smart, but...
204
00:18:15,719 --> 00:18:19,527
Is it possible that you accidentally,
Dropped one of your envelopes.
205
00:18:22,915 --> 00:18:26,348
No, don't drop, shipped. He was smart.
He was very, very smart.
206
00:18:26,414 --> 00:18:28,761
Was he so smart that you told him?
sent an envelope?
207
00:18:39,091 --> 00:18:41,357
What are you looking for?
- The ledger.
208
00:18:42,462 --> 00:18:47,343
When the Librarian dies, the Library sends
not one letter goes out.
209
00:18:47,361 --> 00:18:52,433
It sends out hundreds, to qualified ones
substitutes all over the world.
210
00:18:52,885 --> 00:18:55,870
And it invites them for a job application.
211
00:18:56,506 --> 00:18:58,826
Many are called, one is chosen.
- Precisely.
212
00:19:03,292 --> 00:19:08,553
And Professor Jonas Sheir, with his five titles,
is certainly qualified.
213
00:19:08,687 --> 00:19:10,049
We had to register.
214
00:19:14,325 --> 00:19:16,229
He said I wouldn't remember him.
215
00:19:18,489 --> 00:19:20,020
He's been here.
216
00:19:20,306 --> 00:19:23,800
He was there. Registered on the day I until
Librarian was chosen instead of him.
217
00:19:23,878 --> 00:19:25,763
And now he's dead.
218
00:19:26,825 --> 00:19:29,773
I know this name.
Dr. Abraham Thomas.
219
00:19:30,250 --> 00:19:32,969
Professor of physics,
doctor of medicine, speaks four languages.
220
00:19:32,989 --> 00:19:35,380
I have Dr. Thomas met at a NATO
meeting on biological weapons.
221
00:19:35,481 --> 00:19:37,916
He passed away last month
due to a car accident.
222
00:19:42,114 --> 00:19:43,762
Far Shariad, University of Tehran.
223
00:19:44,723 --> 00:19:47,413
Plane crash.
- Someone is killing Librarians.
224
00:19:47,667 --> 00:19:52,911
Not all, just the top of the top or so.
225
00:19:52,932 --> 00:19:55,193
Dead.
226
00:19:57,275 --> 00:20:00,458
These three candidates have none
obituaries.
227
00:20:00,479 --> 00:20:02,381
They didn't get the job application.
228
00:20:02,808 --> 00:20:06,262
Ezekiel Jones?
You don't mean that?
229
00:20:07,117 --> 00:20:09,566
You have an envelope
sent to Ezekiel Jones?
230
00:20:11,367 --> 00:20:13,261
I don't think he's up for a job application
has passed by.
231
00:20:13,916 --> 00:20:17,320
Maybe they are towards the bottom
dropped from the murder list. They may still be alive.
232
00:20:17,342 --> 00:20:18,913
The first person's address is in New York.
233
00:20:20,140 --> 00:20:21,864
That's where I'm going.
Thanks for your help.
234
00:20:26,959 --> 00:20:29,560
I'm invited.
- Not by me.
235
00:20:33,732 --> 00:20:35,900
I don't need your approval.
236
00:20:37,918 --> 00:20:39,613
I really work better on my own.
237
00:20:40,192 --> 00:20:43,458
As Judson put it, a partner,
sounds like an obligation.
238
00:20:43,476 --> 00:20:45,557
I've had partners before and
they have left or disappeared.
239
00:20:45,951 --> 00:20:48,549
They're gone and they're dead.
Or they are dead and gone.
240
00:20:48,950 --> 00:20:51,611
But if you'll excuse me,
I need to find Cassandra Cillian.
241
00:20:52,030 --> 00:20:54,413
Woman, early 20s collapsed at school
high fever.
242
00:20:54,464 --> 00:20:57,942
Blood pressure, 140 over 90.
Heart rate 100. Temperature 102.5.
243
00:20:57,989 --> 00:21:00,404
Sudden high fever, soreness
joints, nausea and vomiting.
244
00:21:00,423 --> 00:21:02,274
Sensitivity to light and stiff neck.
245
00:21:02,294 --> 00:21:04,603
Meningitis? Give one
broad spectrum antibiotic.
246
00:21:05,145 --> 00:21:07,306
Get a lumbar puncture.
- Sorry, but that's not it.
247
00:21:08,035 --> 00:21:10,071
It's not meningitis.
It's parrot disease.
248
00:21:10,217 --> 00:21:12,413
The symptoms of parrot disease and
Meningitis are similar...
249
00:21:12,434 --> 00:21:16,089
for example, sensitivity to light,
but you ignore the other factors.
250
00:21:16,439 --> 00:21:19,687
She wears a necklace with parrot feathers,
which she picked up from the ground.
251
00:21:19,969 --> 00:21:22,493
She could have bought that too.
Let's go. We're losing time.
252
00:21:22,616 --> 00:21:25,173
No. It is homemade.
253
00:21:25,741 --> 00:21:30,932
The feathers fade. The commercial springs become
treated against sun and ultraviolet light.
254
00:21:31,160 --> 00:21:32,909
Ultraviolet.
- She's right.
255
00:21:33,189 --> 00:21:37,844
914 different species of bird in it
North America and none match.
256
00:21:38,628 --> 00:21:40,518
That's an African parrot feather.
257
00:21:43,786 --> 00:21:47,277
You heard the concierge.
Parrot disease, parrot fever. Let's go.
258
00:21:48,044 --> 00:21:50,676
Radiation.
Ultraviolet radiation.
259
00:21:53,693 --> 00:21:57,598
Radiation, the collision of matter and antimatter.
260
00:21:58,359 --> 00:22:04,246
Paul Dirac mathematically predicted the presence
of positrons with a mass of 9,110 kilograms.
261
00:22:04,306 --> 00:22:10,556
Protons with a mass of 1.67262.178
times, negative 27, kilograms.
262
00:22:10,756 --> 00:22:12,203
Neutrons with a mass of...
263
00:22:15,043 --> 00:22:16,173
Cassandra Cillian?
264
00:22:16,857 --> 00:22:19,874
Sorry, it'll stop soon.
265
00:22:22,185 --> 00:22:24,748
I smell peanuts this time.
That's not so bad.
266
00:22:25,687 --> 00:22:28,606
Auditory and sensory hallucinations
are connected to the recognition memory.
267
00:22:29,809 --> 00:22:33,446
You are a synesthete.
- Yes. Hi.
268
00:22:34,703 --> 00:22:37,276
She has a photographic memory.
Just like me.
269
00:22:37,435 --> 00:22:40,341
Only her brain is cross-connected.
The five senses are linked to her memory.
270
00:22:41,365 --> 00:22:44,762
I almost got angry because you think,
that I don't know what a synesthete is...
271
00:22:44,951 --> 00:22:47,580
but I don't really know
what a synesthete is.
272
00:22:48,437 --> 00:22:52,615
Numbers are colors. Science is musical notes.
When I do math, I smell things.
273
00:22:53,314 --> 00:22:55,717
Usually breakfast.
- You're in serious danger.
274
00:22:56,549 --> 00:22:57,920
You must come with us.
275
00:22:58,231 --> 00:22:59,935
Are you from the police?
- No.
276
00:23:00,835 --> 00:23:02,083
I'm the Librarian.
277
00:23:05,015 --> 00:23:06,208
Grab your jacket.
278
00:23:08,776 --> 00:23:12,139
Ok�, two more to go, but on
the other side of the world.
279
00:23:12,210 --> 00:23:15,385
If someone is hunting these people, you risk
their lives by not accepting my help.
280
00:23:15,451 --> 00:23:17,064
You need me.
- Okay�.
281
00:23:17,739 --> 00:23:20,155
If I don't get rid of you,
I'll just use you.
282
00:23:20,175 --> 00:23:21,637
Why do we take it there?
not both one.
283
00:23:21,869 --> 00:23:24,954
Here... no, actually,
I'll take Mr. Jones.
284
00:23:25,054 --> 00:23:27,516
Good luck there.
Be prepared for anything.
285
00:23:27,783 --> 00:23:30,108
Define everything.
- Oh, maybe ninjas.
286
00:23:30,312 --> 00:23:31,508
Ninjas?
287
00:23:32,315 --> 00:23:33,509
In Oklahoma?
288
00:24:30,110 --> 00:24:31,676
What is that guard doing?
with a dagger?
289
00:24:31,704 --> 00:24:33,935
That's not a guard.
He's here to kill you.
290
00:24:33,937 --> 00:24:35,071
Ezekiel Jones.
291
00:24:37,004 --> 00:24:38,959
I assume you're here
you're not here to kill me.
292
00:24:39,650 --> 00:24:41,440
So, you know what.
293
00:24:41,925 --> 00:24:44,775
Just watch for me for 10 minutes
and I'll give you 10%.
294
00:24:47,218 --> 00:24:49,032
You, don't I know you?
295
00:24:49,521 --> 00:24:52,416
Yes. Museum of Cairo.
You were that crazy professor...
296
00:24:52,435 --> 00:24:53,853
who said that the crown jewels of
Amenhotep were cursed.
297
00:24:53,871 --> 00:24:55,437
Librarian, not professor, but yes.
298
00:24:55,641 --> 00:24:56,930
I got those jewels right out of the box
main exhibit stolen.
299
00:24:56,932 --> 00:24:59,756
I know, I'm the one who went to the
dark mummy laughs.
300
00:24:59,956 --> 00:25:02,036
And now you enter this, jewel-encrusted,
steal dagger.
301
00:25:02,703 --> 00:25:05,352
No. It's mine.
302
00:25:05,736 --> 00:25:08,072
I only stored it in this one
display case, on the way to work this morning.
303
00:25:08,074 --> 00:25:09,335
You know how that goes.
304
00:25:09,535 --> 00:25:11,503
The video in a loop, around the
Bypassing the motion sensor is smart.
305
00:25:11,526 --> 00:25:14,786
You're smart enough to be my sidekick.
Then we call you: Rascal Junior.
306
00:25:14,806 --> 00:25:17,383
Burning through the glass in a room
full of infrared sensors...
307
00:25:19,073 --> 00:25:20,387
less smart.
308
00:25:25,724 --> 00:25:26,952
My escape route is cut off.
309
00:25:28,053 --> 00:25:29,281
Not mine.
310
00:25:31,079 --> 00:25:32,525
What do you want buddy?
- Come along to New York...
311
00:25:32,578 --> 00:25:34,221
find out why
you want to kill.
312
00:25:36,248 --> 00:25:39,774
Helper. I'm not your sidekick.
You could be mine.
313
00:25:39,798 --> 00:25:41,458
Come on.
314
00:25:41,981 --> 00:25:43,715
OKLAHOMA
315
00:25:44,932 --> 00:25:46,920
Drive it, cowgirl.
316
00:26:00,740 --> 00:26:02,091
Nice ride.
317
00:26:08,494 --> 00:26:11,113
Still working on the pipeline on Sunday?
-Yes, sir.
318
00:26:11,561 --> 00:26:14,251
I have about an hour after church,
So I'm going to drop by that scrap yard...
319
00:26:14,270 --> 00:26:16,371
see if they have that gearbox
from '68.
320
00:26:26,054 --> 00:26:28,685
He's not from around here.
- No, indeed not.
321
00:26:32,260 --> 00:26:33,477
She's from somewhere...
322
00:26:34,818 --> 00:26:36,009
interesting.
323
00:26:38,029 --> 00:26:40,798
Gentlemen.
324
00:26:40,800 --> 00:26:43,834
Time for the master to get to work.
325
00:26:46,137 --> 00:26:47,638
Idiot.
326
00:26:49,274 --> 00:26:52,610
How is your dad?
327
00:26:52,612 --> 00:26:55,980
Too drunk to work
too stubborn to die.
328
00:27:05,856 --> 00:27:08,292
That was fast.
- She's crazy.
329
00:27:08,294 --> 00:27:09,860
She's crazy?
330
00:27:09,862 --> 00:27:11,228
Because she doesn't want to go with you?
331
00:27:11,230 --> 00:27:13,397
Then half is required
being crazy from high school.
332
00:27:13,399 --> 00:27:17,901
She only talks to you when
you can tell the meaning of her tattoo.
333
00:27:26,000 --> 00:27:27,275
Just a moment.
334
00:27:38,494 --> 00:27:40,445
That's a nice tattoo.
335
00:27:41,834 --> 00:27:43,157
You know what, cowboy.
336
00:27:44,396 --> 00:27:48,442
Tell me what it means, then you may
you can order me a drink.
337
00:27:50,931 --> 00:27:52,968
Well, that seems to me
foreign words.
338
00:27:53,935 --> 00:27:55,251
Is that Italian?
339
00:28:02,656 --> 00:28:09,080
'Aestus cruentus adventus Est et ubique
Carmen pudicitiae submersa Est.'
340
00:28:11,402 --> 00:28:13,886
'The blood poisons
tide has been released...
341
00:28:15,161 --> 00:28:18,081
and everywhere the ceremony takes place
drowned from innocence.'
342
00:28:19,209 --> 00:28:21,910
That's Yeats, 'The Second Coming'.
343
00:28:21,932 --> 00:28:24,422
It is his poem about the Apocalypse.
344
00:28:24,424 --> 00:28:27,671
What does a sweet thing like
you with the end of time on her arm?
345
00:28:29,716 --> 00:28:31,181
I am Lamia.
- Hi.
346
00:28:32,534 --> 00:28:33,951
And you must be Jacob Stone.
347
00:28:35,059 --> 00:28:36,268
I'm not...
348
00:28:40,802 --> 00:28:42,009
Sorry, no.
349
00:28:53,947 --> 00:28:57,296
Who are those guys?
- Ninjas, probably?
350
00:28:57,321 --> 00:28:59,768
In Oklahoma?
- That's what I said.
351
00:29:21,369 --> 00:29:22,707
Not bad for an amateur.
352
00:29:23,189 --> 00:29:25,337
There's nothing amateurish about it
my bar fights, honey.
353
00:29:28,490 --> 00:29:29,691
I forgot my hat.
354
00:29:31,402 --> 00:29:32,586
Over here.
355
00:29:40,183 --> 00:29:42,941
I'll miss that hat.
356
00:29:43,672 --> 00:29:45,249
Can you tell me what that was about?
357
00:29:46,532 --> 00:29:48,547
You are a target
because of your expertise.
358
00:29:48,711 --> 00:29:49,960
My expertise?
359
00:29:50,733 --> 00:29:53,216
Do you really think they are everywhere?
killing oil workers with ninjas?
360
00:29:53,470 --> 00:29:56,212
Then you are really...
-Jacob Stone... IQ 190.
361
00:29:56,409 --> 00:30:00,378
Accepted at Sorbonne and Cambridge for
a degree in arts. Thank you both.
362
00:30:00,761 --> 00:30:03,838
For the past 20 years, under a pseudonym,
did you secretly write literature...
363
00:30:03,859 --> 00:30:06,044
about European and Indigenous
American art history...
364
00:30:06,446 --> 00:30:10,395
all while working on a drilling rig
5 miles from the town where you grew up.
365
00:30:11,495 --> 00:30:12,689
All of you.
366
00:30:16,881 --> 00:30:22,186
I don't know why I'm stuck here
with a cowboy and a maid.
367
00:30:22,188 --> 00:30:24,321
You may want to apologize to
the little lady.
368
00:30:24,323 --> 00:30:27,891
Little lady doesn't sound any better than
a maid.
369
00:30:29,227 --> 00:30:32,429
Is it just me or is this elevator...
- This thing moves really fast.
370
00:30:32,431 --> 00:30:34,998
Incredibly fast.
371
00:30:57,368 --> 00:31:00,850
You must be kidding.
- No, but we don't have much time.
372
00:31:00,949 --> 00:31:03,491
So, questions...ask them.
373
00:31:05,675 --> 00:31:08,236
Is that the Spear of Destiny?
- Yes.
374
00:31:10,665 --> 00:31:12,746
Ark of the covenant?
- Yes.
375
00:31:12,788 --> 00:31:14,894
And Bigfoot and Dracula?
- Yes and no.
376
00:31:14,896 --> 00:31:17,066
Bigfoot yes.
- So vampires don't exist?
377
00:31:17,086 --> 00:31:21,437
Vampires exist, but Dracula does not,
because I killed him.
378
00:31:21,639 --> 00:31:23,248
Does that matter?
I don't believe it.
379
00:31:24,340 --> 00:31:25,524
What.
380
00:31:25,781 --> 00:31:27,699
Received ten years ago
each of you an envelope...
381
00:31:27,737 --> 00:31:30,495
with the invitation to apply for
a job here in this library...
382
00:31:30,514 --> 00:31:32,807
but you didn't show up.
- Ten years ago, I was in the hospital.
383
00:31:33,330 --> 00:31:34,649
Indeed, with a tumor.
384
00:31:37,876 --> 00:31:40,665
Synesthetes rarely have all
five senses involved.
385
00:31:40,810 --> 00:31:43,807
You're having total hallucinations
and seizures...
386
00:31:44,084 --> 00:31:47,198
indication for a frontal lobe anomaly.
Oligodendroglioma.
387
00:31:47,564 --> 00:31:49,674
How big is it?
388
00:31:52,821 --> 00:31:54,042
About the size of a grape.
389
00:31:55,764 --> 00:31:58,317
What they would rather not have told me,
for I was very fond of grapes.
390
00:31:59,970 --> 00:32:01,190
Are you...
- Not yet.
391
00:32:02,616 --> 00:32:06,727
Ever.
Sooner than I would like, but not yet.
392
00:32:09,046 --> 00:32:11,373
But I've lived long enough
to know that magic exists.
393
00:32:12,449 --> 00:32:14,492
That's pretty cool.
- Very cool.
394
00:32:16,042 --> 00:32:17,257
Stone, why didn't you come?
395
00:32:17,259 --> 00:32:19,489
I already had a job
family business.
396
00:32:20,201 --> 00:32:21,464
I threw mine away.
397
00:32:23,037 --> 00:32:24,982
Clearly an error.
398
00:32:25,469 --> 00:32:27,678
I steal things.
I've been stealing since I was a kid.
399
00:32:27,698 --> 00:32:29,755
I'm not invited in
to work in a library.
400
00:32:29,936 --> 00:32:32,838
It's a magical library.
- Great. That doesn't make me any better.
401
00:32:33,359 --> 00:32:35,172
I'm here to find out
who's trying to kill me.
402
00:32:35,725 --> 00:32:37,280
If magic is real, why
don't we see it?
403
00:32:39,058 --> 00:32:40,914
In the past...
404
00:32:41,419 --> 00:32:43,469
the world was full of magic.
405
00:32:44,156 --> 00:32:47,494
It moved via a powerful
network called ley lines.
406
00:32:50,601 --> 00:32:52,694
See the ley lines, see the magic.
407
00:32:53,926 --> 00:32:58,210
Over the centuries, magic became
tapped and stored in artifacts.
408
00:32:58,304 --> 00:33:01,197
Like Excalibur.
- Precisely. He was one of the most powerful.
409
00:33:01,350 --> 00:33:03,657
He?
- The magic kept fading...
410
00:33:03,659 --> 00:33:07,135
when cities were built on the ley lines
and technology began to develop.
411
00:33:07,137 --> 00:33:09,952
And as you can see now, it is
there is little magic left.
412
00:33:09,954 --> 00:33:14,687
My job is to take care of what's left
about does not fall into the wrong hands.
413
00:33:17,977 --> 00:33:19,708
Like the people you three
tried to kill.
414
00:33:20,875 --> 00:33:23,552
The woman who tried to kill Stone
had a tattoo of a snake.
415
00:33:27,422 --> 00:33:28,793
Brotherhood of the Serpent.
416
00:33:28,949 --> 00:33:31,669
An ancient sect set out to...
to bring magic back into the world.
417
00:33:31,740 --> 00:33:32,950
I've fought them before.
418
00:33:33,050 --> 00:33:36,446
Thus the Brotherhood of the Serpent
ninjas want to kill us?
419
00:33:36,548 --> 00:33:38,582
The brotherhood of the snake
murderers use.
420
00:33:38,584 --> 00:33:40,384
Ha, Ninjas?
421
00:33:40,386 --> 00:33:43,482
Who said Ninjas in Oklahoma?
That would be ridiculous.
422
00:33:46,173 --> 00:33:49,695
What did Professor Sheir find that it
Brotherhood forced to kill him...
423
00:33:49,697 --> 00:33:52,220
and the rest of the list after it?
- Tormenting.
424
00:33:54,867 --> 00:33:56,291
Does it have anything to do with this painting?
425
00:33:57,135 --> 00:33:58,780
'Crown of King Arthur'?
- What.
426
00:34:04,218 --> 00:34:05,943
Crown of King Arthur?
Are you sure?
427
00:34:07,873 --> 00:34:09,484
King Arthur's crown
was forged by Merlin...
428
00:34:10,055 --> 00:34:13,234
to give Arthur control over the magic
which he needed to build Camelot.
429
00:34:13,236 --> 00:34:15,404
So The Brotherhood wants
bringing back magic...
430
00:34:15,406 --> 00:34:17,191
but needs the crown to
to have control over it.
431
00:34:18,410 --> 00:34:20,460
I can't believe I did that
said with a straight face.
432
00:34:22,184 --> 00:34:24,221
Why is it bad to
bring back magic?
433
00:34:24,512 --> 00:34:26,237
Because magic seems cool.
434
00:34:26,239 --> 00:34:30,117
Magic is cool. To warring nations
drowning each other in tidal waves of blood...
435
00:34:30,636 --> 00:34:32,422
or use dragons for cities
to burn to the ground.
436
00:34:32,424 --> 00:34:38,119
Well used magic is good, but one
world full of magic is full of chaos and suffering.
437
00:34:39,216 --> 00:34:40,477
I'll start with...
438
00:34:43,063 --> 00:34:45,405
I'll start investigating
of the original painting.
439
00:34:45,828 --> 00:34:49,733
Well, I'm just saying that I remember that
it is called 'The Crown of King Arthur'.
440
00:34:49,735 --> 00:34:52,465
It is an unknown artist.
I don't know where that thing is.
441
00:34:52,467 --> 00:34:53,825
The museum of history
and art in Munich.
442
00:34:53,925 --> 00:34:57,044
I researched it last month for
a robbery and memorize the inventory.
443
00:34:57,214 --> 00:35:00,330
There's a flight to Munich,
three flights from Munich from JFK...
444
00:35:00,332 --> 00:35:03,600
one at 6:00, one at 7:15, and 10:45.
445
00:35:05,103 --> 00:35:07,401
That's why they were a target.
446
00:35:07,601 --> 00:35:10,209
You were busy with something
Librarians do.
447
00:35:10,211 --> 00:35:11,677
Saving the world... a lot.
448
00:35:11,679 --> 00:35:14,301
And they... the other Librarians...
- No Librarians.
449
00:35:14,303 --> 00:35:16,729
I'm the only Librarian.
- Had the best chance of finding the crown.
450
00:35:16,731 --> 00:35:18,730
The Brotherhood was just trying
to wipe out the competition.
451
00:35:19,772 --> 00:35:21,761
I suggest we should get ahead of them.
- Good point.
452
00:35:22,146 --> 00:35:24,075
No one tries Ezekiel Jones
to stab in the back.
453
00:35:24,077 --> 00:35:28,057
I've never been to Europe, so...
- First of all, no.
454
00:35:28,059 --> 00:35:31,302
Secondly, let's not leave it
talking to ourselves in the third person.
455
00:35:31,304 --> 00:35:33,011
Europe is highly overrated
and I work alone.
456
00:35:33,013 --> 00:35:34,708
So, if you don't tell me
want to blame...
457
00:35:36,097 --> 00:35:37,205
Greetings.
458
00:35:39,138 --> 00:35:40,368
I have an envelope.
459
00:35:40,628 --> 00:35:43,160
The Library has me for this party
invited and I will take them to Munich.
460
00:35:43,534 --> 00:35:45,944
Maybe we'll see you there.
Just try to keep up with us.
461
00:35:53,385 --> 00:35:55,886
You don't have to do this alone.
462
00:35:55,888 --> 00:36:00,590
You can't.
- I'm not alone.
463
00:36:00,592 --> 00:36:04,394
You're here, Charlene is here.
Excalibur is here.
464
00:36:04,396 --> 00:36:09,466
I can't be here forever.
- Then go.
465
00:36:09,468 --> 00:36:12,569
When, where.
When you're ready, go.
466
00:36:12,571 --> 00:36:15,805
It's not about whether I'm ready.
467
00:36:22,313 --> 00:36:25,233
You would live forever.
468
00:36:34,793 --> 00:36:39,396
So why are we looking for one?
British crown in a German museum?
469
00:36:39,398 --> 00:36:42,332
According to history
Kamelot was invaded by the Goot tribe.
470
00:36:42,334 --> 00:36:44,868
So they had to take the crown back with them
to ancient Germany.
471
00:36:44,870 --> 00:36:46,369
Hiding...
472
00:36:46,371 --> 00:36:51,708
and they left clues in the artifacts,
what I heard on the radio once.
473
00:36:51,710 --> 00:36:54,477
You're a strange cowboy.
474
00:37:01,943 --> 00:37:03,517
Hello.
475
00:37:05,216 --> 00:37:06,670
What can you tell us?
476
00:37:12,915 --> 00:37:14,406
This way, please.
477
00:37:15,198 --> 00:37:17,403
Ladies and gentlemen, to the
on the right side you will see...
478
00:37:26,699 --> 00:37:28,800
Flynn.
- Split up.
479
00:37:29,351 --> 00:37:31,158
Find the painting.
- Yes, ma'am.
480
00:37:38,328 --> 00:37:41,884
King Arthur's Crown.
Artist unknown, painted in 1146.
481
00:37:41,886 --> 00:37:45,567
Posted as one of the originals
pieces in this museum, in 1546.
482
00:37:47,551 --> 00:37:48,813
Take a look at the
swords of the knights.
483
00:37:49,341 --> 00:37:52,638
Roman short swords. Arthur wears the
equipment of a Roman legionnaire.
484
00:37:52,640 --> 00:37:54,930
It is the Roman hypothesis.
485
00:37:55,709 --> 00:37:57,618
The theory is that when it
Roman Empire fell...
486
00:37:57,620 --> 00:37:59,946
the Roman legion stationed in
left behind in Great Britain.
487
00:38:00,074 --> 00:38:01,462
Kamelot as a city...
488
00:38:01,986 --> 00:38:04,092
warriors in armor, legionaries.
It all adds up.
489
00:38:04,605 --> 00:38:06,032
Arthur was a Roman.
490
00:38:07,561 --> 00:38:08,745
There's only one problem.
491
00:38:09,799 --> 00:38:11,051
The painting is fake.
492
00:38:28,563 --> 00:38:31,110
This color red, that is a dye.
493
00:38:31,710 --> 00:38:32,909
It's called carmine.
494
00:38:33,187 --> 00:38:34,618
It was discovered in the fifteenth century.
495
00:38:35,147 --> 00:38:38,731
The painting cannot be from 1100.
- Also weird, it can't be moved.
496
00:38:38,733 --> 00:38:41,428
This list is anchored in the beam. You would
have to tear down the wall to move it.
497
00:38:41,430 --> 00:38:42,962
1011010.
498
00:38:43,141 --> 00:38:46,226
It has a binary code engraved on it
the list you cannot move.
499
00:38:46,935 --> 00:38:49,613
What difference does that make? That's not...
500
00:38:49,615 --> 00:38:50,949
This type of security
is not used in Europe.
501
00:38:53,005 --> 00:38:54,110
Enough.
502
00:38:56,030 --> 00:38:57,817
This is like listening to the
inside of my head...
503
00:38:59,197 --> 00:39:00,483
but louder.
504
00:39:00,772 --> 00:39:03,021
We have a fake painting.
Why is it fake?
505
00:39:03,130 --> 00:39:05,448
Because it's meant to be
a message, not art.
506
00:39:05,658 --> 00:39:07,087
And it's in a list that
cannot be moved...
507
00:39:07,089 --> 00:39:10,094
meaning the place of the list
in this museum is important.
508
00:39:10,972 --> 00:39:12,811
And it has a code on it.
- A coordination code...
509
00:39:13,766 --> 00:39:16,306
that leads you somewhere.
510
00:39:16,308 --> 00:39:17,576
But there is one
key required.
511
00:39:18,793 --> 00:39:20,022
A kind of reference point.
512
00:39:20,024 --> 00:39:21,800
Like a fixed point in space.
513
00:39:23,247 --> 00:39:24,596
Like a painting that
cannot be moved.
514
00:39:24,665 --> 00:39:26,666
The entire museum is the key.
515
00:39:27,641 --> 00:39:32,436
The dimensions of the floors, the rooms
the museum, in relation to the painting.
516
00:39:33,636 --> 00:39:34,901
That's the key to the code.
517
00:39:35,054 --> 00:39:36,352
Which leads where?
518
00:39:37,747 --> 00:39:39,029
Let's see.
519
00:40:01,035 --> 00:40:02,276
There.
520
00:40:16,666 --> 00:40:17,960
Latin.
521
00:40:18,276 --> 00:40:24,328
'The crown of the Celts lies
70 leagues towards the great woods'.
522
00:40:24,330 --> 00:40:26,019
And then there are a few coordinates.
This means...
523
00:40:26,708 --> 00:40:30,114
King Arthur's crown is real.
And it's buried in the Black Forest.
524
00:40:31,281 --> 00:40:32,508
And where were you?
525
00:40:33,270 --> 00:40:35,068
Exciting things are happening here.
526
00:40:50,429 --> 00:40:51,529
We are close.
527
00:40:53,280 --> 00:40:54,526
We can walk from here.
528
00:40:54,766 --> 00:40:59,390
Ok�, I think we have to go first
stop to eat and drink.
529
00:40:59,392 --> 00:41:00,784
I brought sandwiches...
530
00:41:00,786 --> 00:41:03,673
some cucumbers and crackers
and some delicious ham.
531
00:41:03,816 --> 00:41:05,882
People are trying to kill us
and you brought a picnic.
532
00:41:05,884 --> 00:41:07,669
Hey, we're on an adventure...
533
00:41:08,394 --> 00:41:10,416
traveling on bad roads
a worthless car.
534
00:41:10,418 --> 00:41:11,604
This is much more fun then
my normal job...
535
00:41:13,189 --> 00:41:15,116
where I travel on bad roads
in a worthless car.
536
00:41:20,099 --> 00:41:21,226
The Brotherhood of the Snake.
537
00:41:21,301 --> 00:41:23,070
They have a helicopter.
- Yes.
538
00:41:23,072 --> 00:41:24,397
Why don't we have a helicopter?
539
00:41:24,578 --> 00:41:27,490
Because we have a Charlene, that one
approved a budget for one rental car.
540
00:41:27,492 --> 00:41:29,863
Doesn't matter.
We still have the advantage...
541
00:41:29,865 --> 00:41:32,613
because all indications for
the location of the crown...
542
00:41:32,833 --> 00:41:34,621
down here
are at ground level.
543
00:41:34,755 --> 00:41:36,751
They have a helicopter and
are trained killers.
544
00:41:36,753 --> 00:41:39,431
You and I have a very different one
definition of benefit.
545
00:41:47,084 --> 00:41:48,791
Sir.
- Lamia...
546
00:41:49,141 --> 00:41:53,521
centuries of planning depend on it
that you stay ahead of a crazy Librarian...
547
00:41:53,523 --> 00:41:57,327
with his part-time bodyguard
and a few amateur sidekicks.
548
00:41:57,329 --> 00:41:59,433
You understand my frustration.
549
00:42:00,463 --> 00:42:02,933
We had some problems
in the museum.
550
00:42:03,274 --> 00:42:05,317
Get the crown,
kill whoever needs to.
551
00:42:05,906 --> 00:42:10,972
But understand... without the crown, it costs
us 100 years to remake the world.
552
00:42:11,512 --> 00:42:13,658
With the crown, can
we did that in one night.
553
00:42:21,378 --> 00:42:23,708
Nice work... btw.
554
00:42:24,763 --> 00:42:25,950
In the museum.
555
00:42:28,757 --> 00:42:31,652
If you think about it, do it
we work about the same.
556
00:42:32,472 --> 00:42:35,683
Running around the world
find dangerous objects.
557
00:42:36,225 --> 00:42:37,335
Yes.
558
00:42:38,341 --> 00:42:42,704
It's important work, that's why
we have to stay focused.
559
00:42:42,970 --> 00:42:44,749
I understand that.
When I'm home...
560
00:42:44,751 --> 00:42:46,963
I just think about
my next job.
561
00:42:48,159 --> 00:42:49,289
Precisely.
562
00:42:49,551 --> 00:42:50,835
I don't need friends and family...
563
00:42:50,973 --> 00:42:53,240
to make my life difficult.
- Yes. My friends are making me sick...
564
00:42:53,579 --> 00:42:55,682
and family.
565
00:42:56,283 --> 00:42:59,638
That's funny.
- For what it's worth...
566
00:43:01,305 --> 00:43:05,294
you're not as weird as me
thought you were in Berlin.
567
00:43:07,735 --> 00:43:09,210
Well, I think you...
568
00:43:12,318 --> 00:43:13,455
Henge.
569
00:43:15,900 --> 00:43:19,603
Henge.
I'm Henge. Great.
570
00:43:28,940 --> 00:43:30,172
A Henge.
571
00:43:31,549 --> 00:43:33,392
That's unheard of in this
part of the world.
572
00:43:35,307 --> 00:43:38,292
This is the second clue, to
the cemetery of the crown.
573
00:43:48,378 --> 00:43:50,149
You solve this.
I'm going to hold them up.
574
00:43:50,431 --> 00:43:51,916
I am your guardian... for now.
575
00:43:52,138 --> 00:43:55,276
You are not my guardian.
Take Ezekiel with you.
576
00:43:55,366 --> 00:43:56,966
Wait, because I'm replaceable?
577
00:43:56,968 --> 00:44:01,838
For astronomical puzzles I have one
historian and a scientist.
578
00:44:01,840 --> 00:44:03,906
And you are a little bit replaceable.
579
00:44:07,378 --> 00:44:10,346
They are distributed in pairs,
so we have room to move.
580
00:44:10,348 --> 00:44:13,716
I've passed police in 20 countries.
So I know what I'm doing.
581
00:44:13,718 --> 00:44:17,120
I know, I read your FBI file.
- Yes, criminals have them.
582
00:44:17,122 --> 00:44:20,790
No, the other one.
583
00:44:24,507 --> 00:44:26,025
Drive me crazy.
584
00:44:30,188 --> 00:44:32,531
Astrological symbolism
in Latin.
585
00:44:33,111 --> 00:44:36,797
''When the sun passes, on the
fourth day after the solstice...
586
00:44:36,878 --> 00:44:40,280
Just like Stonehenge. The light falls
only through certain openings...
587
00:44:40,282 --> 00:44:42,838
at certain hours,
on certain days.
588
00:44:43,627 --> 00:44:45,719
In fact there is only one day per
years that you can read it.
589
00:44:47,408 --> 00:44:48,556
And that day...
590
00:44:49,644 --> 00:44:50,774
is not today.
591
00:44:51,057 --> 00:44:52,586
Maybe we can
recreating the sun's path.
592
00:44:53,200 --> 00:44:56,114
Out in several days, months
each other, I can determine any position.
593
00:44:56,116 --> 00:44:57,369
I can calculate that.
594
00:44:58,845 --> 00:45:01,125
That's going to take a while.
- I just need a moment.
595
00:45:03,719 --> 00:45:04,840
Where are we?
596
00:45:06,075 --> 00:45:07,217
In the Black Forest.
597
00:45:07,890 --> 00:45:12,911
No. She means 84.3 degrees
north, 18.5 degrees east.
598
00:45:13,423 --> 00:45:15,479
During the solstice, state
the light is at 52.5 degrees.
599
00:45:18,681 --> 00:45:22,585
The sun rises on the sun track
23.5 degrees from the celestial equator.
600
00:45:23,294 --> 00:45:24,480
Equator, equator.
601
00:45:24,482 --> 00:45:27,664
Solstice degrees, add latitude,
then subtract 1 degree per day.
602
00:45:27,982 --> 00:45:29,152
Cassandra?
603
00:45:33,192 --> 00:45:36,163
Yes. 48.5 degrees.
604
00:45:36,753 --> 00:45:38,284
Above that rock. How
high is that rock?
605
00:45:39,017 --> 00:45:40,913
About 9 feet.
- 9 feet, 3 meters.
606
00:45:41,823 --> 00:45:45,472
Cosine... 48.5 degrees.
Grind 48.5 degrees.
607
00:45:47,317 --> 00:45:48,492
The shadow ends there.
608
00:45:52,071 --> 00:45:53,417
That's Venus at harvest time.
609
00:45:53,419 --> 00:45:55,997
The transit of Venus opposite
the sky at this latitude.
610
00:45:57,409 --> 00:45:59,019
That's on an arc of 15 degrees.
611
00:45:59,305 --> 00:46:01,729
In this part of the world, harvest time would be a
festivity are at the end of October.
612
00:46:02,175 --> 00:46:06,369
October. The stars.
613
00:46:06,526 --> 00:46:09,379
The Orionid meteor shower of
Halley's Comet.
614
00:46:09,579 --> 00:46:11,690
Cassandra?
- No, don't. I can't stop.
615
00:46:12,662 --> 00:46:14,801
Venus is above the rock...
616
00:46:15,467 --> 00:46:16,803
end of October.
617
00:46:17,102 --> 00:46:18,421
Next text.
618
00:46:19,178 --> 00:46:24,345
''But the two months parade the arrival of
spring is like the coming of kings.”
619
00:46:24,676 --> 00:46:27,284
Vernal equinox.
Sun crosses the equator.
620
00:46:28,707 --> 00:46:29,884
90 degrees.
621
00:46:30,656 --> 00:46:31,871
Latitude plus...
622
00:46:32,648 --> 00:46:33,762
60 degrees.
623
00:46:33,988 --> 00:46:35,530
Rising. It rises, rises, rises.
624
00:46:35,707 --> 00:46:37,583
Rises in the aphelion,
furthest from the sun in summer.
625
00:46:41,531 --> 00:46:42,662
That's funny.
626
00:46:43,699 --> 00:46:44,887
What's going on?
627
00:46:45,998 --> 00:46:47,407
It smells like summer.
628
00:46:48,466 --> 00:46:50,176
They're oranges.
- Listen, listen, listen.
629
00:46:53,043 --> 00:46:55,862
Everthing okay?
Your experience needs context.
630
00:46:55,864 --> 00:46:58,739
One place where you remember
to smell oranges...
631
00:46:58,741 --> 00:47:00,755
a strong memory,
something stronger than the smell.
632
00:47:00,968 --> 00:47:02,454
That's breakfast.
- Okay�.
633
00:47:03,702 --> 00:47:05,749
Breakfast. I am... 12.
634
00:47:06,125 --> 00:47:09,039
Nice. Go there.
Hold that.
635
00:47:11,872 --> 00:47:14,803
My father does the accounts and I have the balance sheet
of the checkbook drawn up in my head.
636
00:47:17,537 --> 00:47:21,111
He was so proud of me.
They are both so proud of me.
637
00:47:24,875 --> 00:47:28,511
How did you do that?
- It was Bachiani.
638
00:47:28,513 --> 00:47:32,415
Italian artist in 1800.
He was a synaesthete...
639
00:47:32,417 --> 00:47:36,303
and he probably has that trick
mentioned in his biography.
640
00:47:37,621 --> 00:47:40,957
I think it was the last time
that they were proud of me.
641
00:47:41,891 --> 00:47:44,548
Parents aren't always easy, Cassie.
642
00:47:45,332 --> 00:47:47,256
Hebbes.
643
00:47:51,401 --> 00:47:53,003
That's old iron.
644
00:47:54,430 --> 00:47:57,915
I can get through it with a welding torch.
You certainly didn't pack that?
645
00:48:00,167 --> 00:48:01,667
To be fair, Cassandra does.
646
00:48:02,835 --> 00:48:05,588
There is an oxygen tank in the truck
next to the first aid box.
647
00:48:08,181 --> 00:48:09,334
Would you like to go?
648
00:48:15,659 --> 00:48:18,261
They're already leaving
we have to lure them this way.
649
00:48:20,364 --> 00:48:25,574
Thief, can you hit a helicopter?
- Now that you bring it up...
650
00:48:25,733 --> 00:48:28,037
I think I heard something.
This way.
651
00:48:33,648 --> 00:48:35,097
The helicopter.
652
00:48:38,173 --> 00:48:41,454
To create a flame via a thermal lance
you need a highly flammable agent.
653
00:48:41,456 --> 00:48:43,855
Most people use metal,
like magnesium...
654
00:48:44,257 --> 00:48:50,034
but a high-quality piece of meat, such as ham,
stuffed into a cucumber also works.
655
00:48:50,604 --> 00:48:53,143
Bacon would be even better, but...
Ready?
656
00:48:54,847 --> 00:48:56,866
Welding torch...
effective and delicious.
657
00:48:57,019 --> 00:48:58,251
I'll be right back.
658
00:48:58,978 --> 00:49:01,310
He just made a cutting torch
of a picnic lunch.
659
00:49:01,506 --> 00:49:03,625
This is exactly my kind of work.
660
00:49:22,892 --> 00:49:24,374
Very talented.
661
00:49:24,770 --> 00:49:27,082
You should work for us.
- I like the Librarian.
662
00:49:27,560 --> 00:49:29,487
It's unusual, but interesting.
663
00:49:39,393 --> 00:49:40,962
I'll tell him that when I kill him.
664
00:49:43,687 --> 00:49:44,856
Can I join in?
665
00:49:56,289 --> 00:49:58,281
You brought a crowbar to a sword fight?
666
00:49:58,980 --> 00:50:01,661
I was trained by Excalibur.
I think I'll make it.
667
00:50:03,172 --> 00:50:05,898
We don't want to be here at all.
- Time to go.
668
00:50:20,818 --> 00:50:22,636
Stone, how are you doing?
- I'm done.
669
00:50:37,237 --> 00:50:38,448
Congratulations.
670
00:50:38,690 --> 00:50:41,656
You guys did something
no librarian did in a thousand years.
671
00:50:44,735 --> 00:50:46,177
You found King Arthur's crown.
672
00:50:50,491 --> 00:50:52,081
And this is the moment when we start running.
673
00:50:54,133 --> 00:50:57,500
I'm in the front.
- With this job you have to run a lot.
674
00:50:57,700 --> 00:51:00,289
You get used to it.
675
00:51:00,291 --> 00:51:02,258
Come on, let's go.
676
00:51:02,260 --> 00:51:04,627
And get away.
677
00:51:10,890 --> 00:51:12,879
Not bad for their first...
- Without...
678
00:51:13,060 --> 00:51:14,271
times outside.
679
00:51:16,289 --> 00:51:17,841
What did you do the first time?
680
00:51:18,000 --> 00:51:19,704
I found the spear of Fate...
681
00:51:20,259 --> 00:51:23,413
and prevented one
super powerful pyramid took over the world.
682
00:51:25,692 --> 00:51:26,824
You sure like to brag.
683
00:51:27,258 --> 00:51:31,554
It is a very beautiful crown.
- All set.
684
00:51:32,320 --> 00:51:35,565
And now it's time to send you home.
685
00:51:39,037 --> 00:51:41,612
If you feel good about that.
686
00:51:43,133 --> 00:51:46,368
I think Colonel Baird
stays nearby.
687
00:51:46,898 --> 00:51:50,882
If she thinks they have the same benefits
has like being in the army...
688
00:51:54,344 --> 00:51:57,646
Judson told me he was done
to continue.
689
00:52:01,442 --> 00:52:06,167
I just need to talk to him.
Besides, I'm in charge, not him.
690
00:52:06,379 --> 00:52:09,325
It's not because he's dead...
691
00:52:14,264 --> 00:52:18,200
This was great.
But I have to go back to my old job.
692
00:52:18,202 --> 00:52:23,739
Your work? To dig? Digging holes?
- I have my responsibilities.
693
00:52:23,741 --> 00:52:25,541
A man must have dreams.
694
00:52:26,319 --> 00:52:30,379
But a man must also push his limits,
why else does heaven exist?
695
00:52:31,563 --> 00:52:35,618
That's why I'm always looking for the impossible.
- That's why you always take other people's things.
696
00:52:35,620 --> 00:52:40,689
It's great that you like digging holes.
I have a talent, that is stealing.
697
00:52:40,691 --> 00:52:45,214
I'm not proud of being good at it.
But I'm terribly proud of it.
698
00:52:45,414 --> 00:52:49,265
A very noble profession.
- That's why I'd like to see you employed somewhere else.
699
00:52:49,867 --> 00:52:53,148
Flynn? How did you become a Librarian?
700
00:52:53,731 --> 00:53:00,139
The previous Librarian died.
- So, if we're the last candidates...
701
00:53:01,255 --> 00:53:03,855
then becomes one of us
the Librarian when you die?
702
00:53:09,286 --> 00:53:13,399
If it's Ezekiel I'll shoot him,
and I hope someone else shows up.
703
00:53:16,131 --> 00:53:17,862
The environmental alarm.
704
00:53:17,913 --> 00:53:20,508
We installed a new security system
after the last burglary.
705
00:53:20,510 --> 00:53:21,843
How long does it take to get past the elevator?
706
00:53:21,912 --> 00:53:24,497
It's not just a secret door.
It's a Magic Gate.
707
00:53:24,499 --> 00:53:28,340
You can't possibly get through it
unless you disable it from the inside.
708
00:53:30,073 --> 00:53:31,451
Someone let them in?
709
00:53:36,541 --> 00:53:37,705
Find the Crown.
710
00:53:41,644 --> 00:53:44,659
The Crown.
Everyone go in different directions and look for Charlene.
711
00:53:44,938 --> 00:53:47,321
I'm going for the Crown.
- I'll come with you.
712
00:53:47,489 --> 00:53:49,997
I have my own backup.
Cal, come on.
713
00:54:00,063 --> 00:54:03,137
Is that a flying sword?
- Of course, it is.
714
00:54:03,237 --> 00:54:05,028
Come, old friend.
- I can't compete with that. Get out.
715
00:54:05,149 --> 00:54:06,550
He has a flying sword.
716
00:54:09,571 --> 00:54:11,847
Miss Charlene?
717
00:54:12,355 --> 00:54:14,013
Hello?
718
00:54:16,197 --> 00:54:17,434
What are you doing, are you following me?
719
00:54:17,664 --> 00:54:20,623
This place is not well on the map,
and I heard your voice...
720
00:54:22,563 --> 00:54:23,926
Who disabled the alarm?
721
00:54:24,821 --> 00:54:30,158
We have a guy who's good at picking locks,
and like you said, you're pretty good at it.
722
00:54:30,353 --> 00:54:34,003
And you, buddy?
Stuck in a boring job, with little money.
723
00:54:54,437 --> 00:54:56,407
Don't worry, Cassandra.
724
00:54:58,184 --> 00:55:00,943
I was hoping for a rematch.
725
00:55:01,494 --> 00:55:03,869
Now, this time I brought a sword.
726
00:55:04,669 --> 00:55:07,405
For what it's worth, I believe you.
- Why is that?
727
00:55:07,546 --> 00:55:09,509
Because they want to kill you too.
- That's some consolation.
728
00:55:11,708 --> 00:55:14,858
Let her go, Lamia, she is no threat,
she is not a Librarian.
729
00:55:14,860 --> 00:55:16,872
Let her go and I'll give you the...
730
00:55:19,106 --> 00:55:20,336
Crown.
731
00:55:21,765 --> 00:55:25,066
Cassandra.
- They say it can save me.
732
00:55:25,819 --> 00:55:29,443
That only magic can save me.
- They are the Brotherhood of the Serpent.
733
00:55:31,433 --> 00:55:32,809
Snakes lie.
734
00:55:44,367 --> 00:55:47,557
The library has been attacked.
The Brotherhood is everywhere.
735
00:55:47,591 --> 00:55:50,965
No one invades my library
without my permission.
736
00:55:53,479 --> 00:55:54,798
Do it.
737
00:55:55,396 --> 00:55:57,795
The library has become very large.
738
00:55:59,790 --> 00:56:02,392
We have to do it together.
739
00:56:02,973 --> 00:56:04,225
I know.
740
00:56:06,380 --> 00:56:08,616
He never keeps his receipts.
741
00:56:09,927 --> 00:56:14,348
Merlin forged this crown for Arthur
had control over his mighty weapons.
742
00:56:14,562 --> 00:56:18,050
The most powerful weapon,
a magical sword.
743
00:56:18,663 --> 00:56:20,850
Excalibur.
744
00:56:24,111 --> 00:56:25,375
Cal, no.
745
00:56:25,587 --> 00:56:26,726
Cal, come on.
746
00:56:28,139 --> 00:56:30,498
You are strong, more than you know...
747
00:56:34,746 --> 00:56:36,050
But not that strong.
748
00:56:55,724 --> 00:56:57,414
Tell Dulaque we have the key.
749
00:56:57,508 --> 00:56:59,657
We open the lock and the magic
will return to the world.
750
00:57:03,318 --> 00:57:07,064
But kill the Librarian first.
- Yes, ma'am.
751
00:57:11,800 --> 00:57:16,328
Quality over Quantity (QoQ) Releases
Translation: Dream, Volumia, Luna and Skip
752
00:57:16,736 --> 00:57:20,373
Control: Skye